''Mais vous êtes à Sciences Po !'' aneb ''C'est joli, mais ça n'existe pas en français.''

27. září 2008 v 0:02 | Veronika Pitrová |  La vie en rose à Paris
Dneškem skočil úvodní Welcomme programme na Sciences Po. Mám za sebou tři týdny každodenní dvouhodinovky francouzštiny a několik společných semoinárních prací na témata: Budoucnost Strany Zelených, Válka v Iráku, Má škola vychovávat nebo učit?, První dáma Francie a její politický vliv, Bojkot OH v Moskvě...Už mám ponětí, jak má vypadat exposé, fiche téchnique, révue de presse nebo plan de dissertation...Všechno tady má svůj řád a všechno musíte mít dostatečně vyargumentované, zasazené do kontextu a ještě s odkazy na příklady z minulosti...Takhle vypadá styl Grandes écoles...

Nejčastější hláška na hodinách metodologie byla: Mais vous êtes à Sciences Po! Čímž se nám paní profesorka snažila naznačit, že si musíme dávat věci do souvislostí, musíme vědět, co se děje ve světě, jaké to může mít důsledky a musíme mít na všechno svůj názor podložený argumenty... Tak trochu mě to připomnělo gympl. "Tady nejste na základní škole, tady vás nikdo nebude nosit nic pod nos." No, to tady taky rozhodně ne!
Hodiny frániny chvílemi připomínaly soutěž "Riskuj":-), kdy jsme se my, studenti napříč všemi světadíly, snažili přijít na to, jak by se to něco mohlo říct francouzsky. A nejčastější odpověď našeho pana profesora byla: C'est joli, mais ça n'existe pas en français. Volně přeloženo, že náš nápad je sice pěkný, ale takové slovo ve francouzštině neexistuje.:-)
Byly to super tři týdny! A všichni mi budou moc chybět, ale doufám, že se všichni zase brzo shledáme.:-) Ostatně, Paříž je přece mrňavá jak jedno sídliště Sao Paula...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Maruška =) Maruška =) | E-mail | Web | 27. září 2008 v 8:43 | Reagovat

Ahojky, už jsem čekala, kdy se zase objeví nějaký ten nový článeček... =)

2 Nikol Nikol | E-mail | Web | 3. března 2012 v 21:05 | Reagovat

Musím říct, že tvými články jsem dneska strávila nejméně hodinu! Jsou úžasné a tebe opravdu obdivuji za to, jak si vše zvládala nejen v Paříži :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama