Pokusný králík po vídeňsku

18. října 2008 v 1:48 | Veronika Pitrová |  La vie en rose à Paris
Všimli jste si někdy, že máme k Rakousku blíž než si myslíme? Budu teď trochu generalizovat, ale poslední dobou mě několikrát až zarazilo jak moc se do našich kultur promítá sice dávná, ale společná historie. Hlavně, co se týká jazyka!
Sara je napůl Rakušanka a napůl Finka. Půlku rodiny z maminčiny strany má v Rakousku, studuje v Saltzburku a mluví anglicky, německy, finsky, francouzsky. Mluvíme spolu poměrně často a hodně, a tak se nám několikrát stalo, že jsme narazili na podobná přísloví, přirovnání a podobné fráze. A vždycky se strašně divíme "vy to říkáte taky?":-) Říkají!



A i přesto, že se někteří Rakušáci strašně diví, že s nimi naše země sousedí (to není případ Sary!), tak stejně jako my používají spojení "pokusný králík".:-) Máte nějaké mezinárodní lingvistické zážitky??? Podělte se!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama